cover image of Sound in the Silence 2013 project

    About Sound in the Silence 2013

    18-29 September 2013, San Francisco and Chicago

    In September 2013 a group made up of Germans and Poles travelled to the United States to present the intercultural and international remembrance project, “Sound in the Silence.” The participants included Alina Degener and Lukas Raiss Vieira, two students from Altona Gymnasium who were part of the projects at the Neuengamme Memorial Concentration Camp and in Borne Sulinowo. Two Polish students from Gymnasium Number 3 in Koszalin, Juia Kolecka and Hanna Paciocha, who participated in the workshops at the former military base in Borne Sulinowo, also accompanied the group. To prepare for the trip, the students created presentations in English about the project from their own perspectives. The students were responsible for doing their presentations and discussing their experiences with audiences in San Francisco and Chicago. The students were accompanied by Griet Gäthke, Project Coordinator from MOTTE, two teachers from Koszalin, Poland, Aleksandra Klukowska and Kamilla Derlatka as well as the Hamburg-based film maker and artistic director of “Sound in the Silence,” Jens Huckeriede †.

    More about visit to San Fransisco

    In San Francisco, the group met up with Dan Wolf. In 2011, Dan and two other American artists came to Hamburg as part of the first phase of Sound in the Silence. Dan led artistic workshops with Hamburg-based artists and worked with students at the Neuengamme Concentration Camp Memorial Site. Together with Jens Huckeriede, Dan has worked for several years on “new forms of remembrance” and been an important protagonist for the project. The students presented Sound in the Silence at the Jewish Cultural Center and Contemporary Jewish Museum.

    More about visit to Chicago

    Chicago is Hamburg’s sister city and Sullivan Highschool, Chicago is partnerschool of Gymnasium Altona. After a short introduction by Jens Huckeriede and Griet Gäthke and film-screening of sound in the silence, the students from Koszalin and Hamburg had a discussion round with the students from Sullivan High School. Several classes with students of varying ages took part in the presentation and discussions over a two-day period at the school. The students from Koszalin and Hamburg did four presentations a day and reached approximately 800 students.

    Read about the project

    Sound in the Silence is a way to find a new way of looking at the history of Europe, of our nations, states, regions and of transferring the past into our present lives.

    Read More

    Supporters and sponsors

    logo of Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration Hamburg
    logo of Mercado Altona
    logo of Gymnasium Altona
    logo of Zespół Szkół Nr 11 im. ks. Jana Twardowskiego
    logo of Polish Consulate General in Hamburg
    logo of Neumann Consulting – International Relations
    logo of Motte
    logo of Friedrich Rantzau
    logo of Senatskanzlei Hamburg
    logo of US Consulate General Hamburg
    logo of US Embassy Berlin
    logo of US Embassy Warsaw
    logo of xkontor