Event in Polish [Polish version below]
22 October 2024, 6 PM
The discussion will take place at the Dom Spotkań z Historią in Warsaw and will be transmitted online.
The event will also be translated into Polish Sign Language.
Participants:
Kamil Iwanicki, Familoki. Śląskie mikrokosmosy (Familoki. Silesian microcosms)
Dr Marta Michalska, Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku (Sounds, People and Listening to the City. Selected Elements of Warsaw's Phonosphere at the Turn of the 19th and 20th Centuries)
Moderator: Małgorzata Pakier
What do you hear in Upper Silesia? What does Warsaw sound like?
The microcosm of the next discussion in the series "To Understand Memory" will be a building, a house, an apartment; Kamil Iwanicki and Marta Michalska will take us on a walk through Upper Silesia and Warsaw. Following their books, we will look into tenement houses and apartment buildings, but also look out from them onto squares, courtyards and streets.
In his publication Familoki. Śląskie mikrokosmosy (Familoki. Silesian microcosms), Kamil Iwanicki focuses on the environment of Silesian workers and their home life. He describes the chambers of miners and their families, their behaviours, habits, traditions.
In her work Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku (Sounds, People and Listening to the City. Selected Elements of Warsaw's Phonosphere at the Turn of the 19th and 20th Centuries), Marta Michalska takes us back in time to the nineteenth century and teaches us to listen to history. She eavesdrops on girls playing pianos, shouting merchants, salespeople, and barrel organ players.
In Iwanicki and Michalska's publications, sounds and spaces are elements that shape identity. The brick becomes a symbol of class division, but it is also witness to the lives of ordinary people. We invite you to read their stories.
Kamil Iwanicki is a researcher of Upper Silesia, guide and graduate of Silesian studies at the University of Silesia.
Dr Marta Michalska is a researcher of sounds of the past, a teacher and an editor. A graduate of the MISH College and the Historical Institute of the University of Warsaw.
Ph.D. Małgorzata Pakier is head of the academic department at the European Network Remembrance and Solidarity, co-creator of the Genealogies of Memory project and a graduate of the Polish School of Reportage.
___________________________
22 października 2024, godz. 18.00
Wydarzenie odbędzie się w Domu Spotkań z Historią w Warszawie z transmisją online.
Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy.
Wystąpią:
Kamil Iwanicki, Familoki. Śląskie mikrokosmosy
Dr Marta Michalska, Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku
Prowadzenie: Małgorzata Pakier
Co słychać na Górnym Śląsku? Czym brzmi(ała) Warszawa?
Mikrokosmosem kolejnej dyskusji z cyklu “Zrozumieć Pamięć” będzie budynek, dom, mieszkanie; Kamil Iwanicki i Marta Michalska zabiorą nas na spacer po Górnym Śląsku i Warszawie. W ślad za ich książkami będziemy zaglądać do familoków i kamienic, ale też wyglądać z nich na place, podwórka i ulice.
Kamil Iwanicki w swojej publikacji „Familoki. Śląskie mikrokosmosy” skupia się na środowisku śląskich robotników i ich życiu domowym. Opisuje izby górników i ich rodzin, ich zachowania, przyzwyczajenia, tradycje.
Marta Michalska w swojej pracy „Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku” przenosi nas w czasie do dziewiętnastego wieku i uczy nas nasłuchiwania historii. Podsłuchuje grające na pianinach dziewczyny, krzyczących kupców, sprzedawców, kataryniarzy.
W książkach Iwanickiego i Michalskiej to dźwięki i przestrzenie są elementami kształtującymi tożsamość. Cegła staje się symbolem podziału klasowego, ale jest też świadkiem życia zwykłych ludzi. Zapraszamy do zapoznania się z ich historiami.
Kamil Iwanicki jest silesianistą, badaczem Górnego Śląska, przewodnikiem i absolwentem studiów śląskich na Uniwersytecie Śląskim.
Dr Marta Michalska jest badaczką dźwięków w przeszłości, nauczycielką i redaktorką. Absolwentka Kolegium MISH oraz Instytutu Historycznego UW.
Dr Małgorzata Pakier kieruje działem naukowym w Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, jest współtwórczynią projektu Genealogie Pamięci i absolwentką Polskiej Szkoły Reportażu.
22 October 2024, 6 PM
The discussion will take place at the Dom Spotkań z Historią in Warsaw and will be transmitted online.
The event will also be translated into Polish Sign Language.
Participants:
Kamil Iwanicki, Familoki. Śląskie mikrokosmosy (Familoki. Silesian microcosms)
Dr Marta Michalska, Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku (Sounds, People and Listening to the City. Selected Elements of Warsaw's Phonosphere at the Turn of the 19th and 20th Centuries)
Moderator: Małgorzata Pakier
What do you hear in Upper Silesia? What does Warsaw sound like?
The microcosm of the next discussion in the series "To Understand Memory" will be a building, a house, an apartment; Kamil Iwanicki and Marta Michalska will take us on a walk through Upper Silesia and Warsaw. Following their books, we will look into tenement houses and apartment buildings, but also look out from them onto squares, courtyards and streets.
In his publication Familoki. Śląskie mikrokosmosy (Familoki. Silesian microcosms), Kamil Iwanicki focuses on the environment of Silesian workers and their home life. He describes the chambers of miners and their families, their behaviours, habits, traditions.
In her work Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku (Sounds, People and Listening to the City. Selected Elements of Warsaw's Phonosphere at the Turn of the 19th and 20th Centuries), Marta Michalska takes us back in time to the nineteenth century and teaches us to listen to history. She eavesdrops on girls playing pianos, shouting merchants, salespeople, and barrel organ players.
In Iwanicki and Michalska's publications, sounds and spaces are elements that shape identity. The brick becomes a symbol of class division, but it is also witness to the lives of ordinary people. We invite you to read their stories.
Kamil Iwanicki is a researcher of Upper Silesia, guide and graduate of Silesian studies at the University of Silesia.
Dr Marta Michalska is a researcher of sounds of the past, a teacher and an editor. A graduate of the MISH College and the Historical Institute of the University of Warsaw.
Ph.D. Małgorzata Pakier is head of the academic department at the European Network Remembrance and Solidarity, co-creator of the Genealogies of Memory project and a graduate of the Polish School of Reportage.
___________________________
22 października 2024, godz. 18.00
Wydarzenie odbędzie się w Domu Spotkań z Historią w Warszawie z transmisją online.
Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy.
Wystąpią:
Kamil Iwanicki, Familoki. Śląskie mikrokosmosy
Dr Marta Michalska, Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku
Prowadzenie: Małgorzata Pakier
Co słychać na Górnym Śląsku? Czym brzmi(ała) Warszawa?
Mikrokosmosem kolejnej dyskusji z cyklu “Zrozumieć Pamięć” będzie budynek, dom, mieszkanie; Kamil Iwanicki i Marta Michalska zabiorą nas na spacer po Górnym Śląsku i Warszawie. W ślad za ich książkami będziemy zaglądać do familoków i kamienic, ale też wyglądać z nich na place, podwórka i ulice.
Kamil Iwanicki w swojej publikacji „Familoki. Śląskie mikrokosmosy” skupia się na środowisku śląskich robotników i ich życiu domowym. Opisuje izby górników i ich rodzin, ich zachowania, przyzwyczajenia, tradycje.
Marta Michalska w swojej pracy „Dźwięki, ludzie i nasłuchiwanie miasta. Wybrane elementy fonosfery Warszawy na przełomie XIX i XX wieku” przenosi nas w czasie do dziewiętnastego wieku i uczy nas nasłuchiwania historii. Podsłuchuje grające na pianinach dziewczyny, krzyczących kupców, sprzedawców, kataryniarzy.
W książkach Iwanickiego i Michalskiej to dźwięki i przestrzenie są elementami kształtującymi tożsamość. Cegła staje się symbolem podziału klasowego, ale jest też świadkiem życia zwykłych ludzi. Zapraszamy do zapoznania się z ich historiami.
Kamil Iwanicki jest silesianistą, badaczem Górnego Śląska, przewodnikiem i absolwentem studiów śląskich na Uniwersytecie Śląskim.
Dr Marta Michalska jest badaczką dźwięków w przeszłości, nauczycielką i redaktorką. Absolwentka Kolegium MISH oraz Instytutu Historycznego UW.
Dr Małgorzata Pakier kieruje działem naukowym w Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, jest współtwórczynią projektu Genealogie Pamięci i absolwentką Polskiej Szkoły Reportażu.
