Videos

On 23 August, on the anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact, the European Day of Remembrance for Victims of Totalitarian Regimes is observed. It was on that day in 1939 that an agreement between Nazi Germany and the Soviet Union opened a road towards the tragedy of the second world war and its consequences: concentration camps, gulags, Holocaust, crematoria, labour camps, and many years of the cold war and further criminal regimes.

Verőfényes augusztusi délután. Egy idős férfi, miközben játékba merülő dédunokáját figyeli a parkban, 1939 nyarára emlékezik… Így kezdődik az a 30 másodperces, oktatási célú film, amelyet az Emlékezet és Szolidaritás Európai Hálózata készített a Totalitárius Diktatúrák Áldozatainak

Ein sonniger Nachmittag im August. Ein älterer Herr, der seinem Urenkel beim Spielen im Park zusieht, erinnert sich an den Sommer 1939… So beginnt ein 30-Sekunden langer Film, der durch das Europäische Netzwerk Erinnerung und Solidarität zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer von totalitären Diktaturen vorbereitet wurde.

Pogodne sierpniowe popołudnie. Starszy pan, obserwując w parku zabawę swojego prawnuka, wspomina lato 1939 roku… Tak zaczyna się 30-sekundowy film edukacyjny przygotowany przez Europejską Sieć Pamięć i Solidarność z okazji Europejskiego Dnia Pamięci Ofiar Reżimów

Klidné srpnové odpoledne. Starší pán sedí v parku a dívá se, jak si jeho pravnouče hraje. Připomíná si léto roku 1939… Tak začíná 30-ti vteřinový vzdělávací film, který připravila Evropská síť Paměť a solidarita u příležitosti Evropského dne památky obětí totalitních režimů.

Je príjemné augustové popoludnie. Starší pán, pozorujúc v parku zabávanie sa svojho pravnuka, spomína na leto roku 1939... Tak sa začína 30-sekundový vzdelávací film, pripravený Európskou sieťou Pamäť a Solidarita pri príležitosti Európskeho dňa spomienky na obete totalitných režimov.

Collective work by the study visit participants: Heidi Johanna Gritsh, Goda Milasiute, Anna-Katharina Wiesinger, Jana Maria Weiss and Jeta Rexha. The group was leaded by Karolina Dziełak.

Collective work by the study visit participants: Ljumi Bekjiri, Piotr Brzeski, Sara Gavran, Krystof Nerold, Florentina Qorri, Agnieszka Szajewska. The group was leaded by Małgorzata Czyżewska, and guided by Pjerin Mirdita from Site of Witness and Memory in Shkoder, Albania, and representatives of Youth Initiative for Human Rights in Montenegro.

Collective work by the study visit participants: Eduardo Granados Reguilón, Joanna Lickiewicz, Claudia Freixes Martínez, Anne-Florence Neveu and Laia Gallego Vila. The group was leaded by Zhanna Vrublevska and David González Vázquez from MUME - The Exile Memorial Museum.

Collective work by the study visit participants: Valbona Bezati, Zuzanna Dobrzanska, Dominika Malecka, Alexios Ntetorakis Exarchou, Andrej Tatarchevski and Angela Zdravkovska. The group was leaded by Naum Trajanovski and Meri Stojanova.

Collective work by the study visit participants: Kacper Awzan, Jan Charvát, Katarzyna Choroszucha, Antonia Foldes, Ugnė Makauskaitė and Miona Prokic. The group was leaded by Zhanna Vrublevska (ENRS).

Collective work by the study visit participants: Teresa Brenner, Karolíná Bukovská, Tena Lavrenčič, Andrea Sierra Baz, Hanna Kovhan, Sebastian Günzel. The group was leaded by Marta Jakubowska and guided by Alexandra Kofler and David Kranzelbinder.

Collective work by the study visit participants: Paweł Drymajło, Galya Vasylenko, Nella McNicol, Anastasia Soroka, Olena Nikulina and Júlia Németh. The group was leaded by Zhanna Wróblewska and Pavlo Khudish.

Collective work by the study visit participants: Ivanka Průchová, Dorota Mysior, Felix Rapp, Valentina Semeghini, Rebecca Brown and Eldaniie Abdurashytova. The group was leaded by Karolina Dziełak.

Collective work by the study visit participants: Anna Anastasiia Zubko, Christoph Jakubowsky, Kinga Czechowska, Karen Nikiforov, Mariya Vasylyeva, Ksenia Wilaszek. The group was leaded by Igor Kalina and guided by Dorota Bazuń and Anitta Maksymowicz.

Collective work by the study visit participants: Monika Hrycyk, Joanna Urbańska, Oleksandr Yaroshchuk, Karoline Winter, Anton Udovenko, Viktoriia Medvedko. The group was leaded and guided by Zhanna Vrublevska.

Collective work by the study visit participants: Milena Błahuta, Adrian Bociek, Anna Doppler, Nikola Jekic, Chiara Meani, Stefan Mijailovic. The group was leaded by Naum Trajanovski and Enisa Maksumic (Zena BiH).

Collective work by the study visit participants: Erzsébet Árvay, Kristina Božič, Ivor Glavaš, Felix Hoske, Bela Bracko-Milesevic and Marija Stankovic. The group was leaded by Małgorzata Czyżewska and Izabela Wierzbicka.